“Te vendo un puerco”, antigua frase popular en Querétaro para cambiar de tema

Aunque no se sabe si la frase se originó en la entidad, sí tuvo un uso frecuente por parte de los ciudadanos a principios de los años 1900

En Querétaro, cuando a principios del siglo XX las personas que sostenía un diálogo querían cambiar de tema repentinamente, solían simplemente expresar el dicho popular “te vendo un puerco”, recordó el cronista Andrés Garrido del Toral.

“Es un dicho que de acuerdo a algunos documentos, a principios del siglo XX se utilizaba en esta ciudad para cambiar de tema, para renovar la conversación en los cafés, cantinas y puntos de reunión popular”, refirió el historiador.

Garrido del Toral dijo que es difícil determinar si el refrán nació en Querétaro, pues “la tradición oral se disemina rápidamente”, pero lo que es un hecho que los primeros años del siglo pasado fue muy común escuchar esa frase en esta región del centro del país.

El cronista estableció que, sin embargo, mucha gente no conocía el sentido del mensaje y hasta se ofendía: “había que explicarle cuál era el significado y hasta entonces accedían a cambiar el tema de conversación”, dijo.

Garrido del Toral recordó que hay otras frases surgidas del alma popular que invitan a cambiar de tema durante una conversación, pero “te vendo un puerco” marcó época entre la sociedad de Querétaro y sus alrededores.

“Hoy en día esa frase ya es poco utilizada, han surgido nuevas frases populares, pero lo más importante es la riqueza cultural que nos deja la tradición oral”, manifestó el cronista.

Notimex