Publican diccionario para entender ‘Debí Tirar Más Fotos’, álbum de Bad Bunny

La lexicógrafa puertorriqueña, Maia Sherwood Droz, publicó un diccionario para explicar las frases y referencias culturales que hay en Debí Tirar Más Fotos, el último álbum de Bad Bunny.

En el libro El ABC de DtMF, la autora recopila y explica el vocabulario contenido en las 17 canciones del material discográfico del cantante.

Te podría interesar: Protestan con ayuno por concierto de Marilyn Manson en San Luis Potosí

“Abre una ventana a la cultura puertorriqueña contemporánea, tal vez a la más joven, pero a toda la cultura desde la ventana de las canciones”.

Al mismo tiempo, Sherwood mencionó que el diccionario no solo se concentra en las expresiones boricuas, también en el contexto histórico y social que Bad Bunny incluyó en Debí Tirar Más Fotos.

¿Qué frases incluye el diccionario para entender Debí Tirar Más Fotos, álbum de Bad Bunny?

La obra explica palabras que se usan frecuentemente en Puerto Rico, país en el que nació Bad Bunny, como lo son ajorar (apresurar) o pitorro (ron clandestino) e incluye frases que evocan momentos claves dentro de la región, tales como “aquí mataron gente por sacar la bandera”, refiriéndose a la represión del nacionalismo puertorriqueño.

Además, aborda temas como migración, gentrificación y resistencia cultural frente al colonialismo. Al respecto, la autora subrayó que si bien Puerto Rico es un Estado Libre Asociado desde 1952, muchas decisiones aún dependen del gobierno de Estados Unidos.

El diccionario está disponible en todas las librerías de Puerto Rico y representa una herramienta esencial para comprender la música del intérprete de Baile Inolvidable, así como la complejidad cultural del lugar donde nació.

Suscríbete a nuestro canal de WhatsApp y sigue la información más de cerca