Estado de México

Edomex garantiza justicia indígena con intérpretes y defensores

Representantes indígenas resaltan la importancia de este protocolo para eliminar las barreras de acceso a la justicia.

Edomex da un paso clave hacia la justicia indígena con la creación del Protocolo de Actuación con Perspectiva Intercultural

Jessica Ignot

|

12 de marzo 2025

En un avance histórico para la inclusión de los pueblos indígenas, el Gobierno del Estado de México implementará el “Protocolo de Actuación con Perspectiva Intercultural para Personas Defensoras Públicas”, asegurando que la justicia indígena llegue a cada comunidad en su idioma.

Desde ahora, los defensores públicos contarán con intérpretes en Mazahua, Otomí, Nahua, Matlatzinca y Tlahuica, garantizando un acceso equitativo a la justicia indígena y respetando la cosmovisión de los pueblos originarios.

Te podría interesar: Programa ‘Vive Saludable’ llega a escuelas de Edomex

Jesús George Zamora, Consejero Jurídico estatal, destacó que este protocolo transformará las instituciones, ya que “la justicia debe hablar todas las lenguas, comprender todos los contextos y abrazar todas las identidades”.

Integrantes de los pueblos originarios Mazahua, Otomí, Nahua, Matlatzinca y Tlahuica durante la presentación del protocolo.

Como parte de este esfuerzo, la Consejería Jurídica firmó un convenio con el municipio de San Felipe del Progreso para arrancar las Jornadas de Defensoría Pública Itinerante, llevando asesoría legal gratuita y en lengua originaria hasta las comunidades más alejadas.

¿Por qué es importante?

Elimina barreras lingüísticas en procesos judiciales.
Reconoce y respeta la cultura y tradiciones indígenas.
Fortalece la defensa legal de comunidades históricamente marginadas.

El Director General del Instituto de la Defensoría Pública (IDP), Alberto Cervantes Juárez, resaltó que este modelo protege el patrimonio, la libertad y la identidad de los pueblos Mazahua, Otomí, Nahua, Matlatzinca y Tlahuica.

Un grupo de autoridades y representantes indígenas celebran la firma del protocolo en San Felipe del Progreso.

“Este esfuerzo da certeza a nuestras comunidades. No es solo esperanza, es un hecho que nuestros derechos ahora sí van a ser escuchados”, expresó Julián Martínez Rocha, representante Mazahua.

El evento fue enmarcado con una ceremonia tradicional de bienvenida en el Parque Estatal Centro Ceremonial Mazahua, reflejando el profundo respeto a la identidad de los pueblos originarios.